{"id":421,"date":"2012-03-03T14:49:37","date_gmt":"2012-03-03T06:49:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zhangxinjun.cn\/?p=421"},"modified":"2012-03-03T15:11:58","modified_gmt":"2012-03-03T07:11:58","slug":"2008-jk-rowling-harvard-lecture","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.zhangxinjun.cn\/?p=421","title":{"rendered":"2008\u5e74J.K.\u7f57\u7433\u5728\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\u5178\u793c\u4e0a\u7684\u6f14\u8bb2"},"content":{"rendered":"

The\u00a0Fringe\u00a0Benefits\u00a0of\u00a0Failure,\u00a0and\u00a0the\u00a0Importance\u00a0of Imagination
\nHarvard\u00a0University\u00a0Commencement\u00a0Address
\nJ.K.\u00a0Rowling
\nTercentenary\u00a0Theatre,\u00a0June\u00a05, 2008
\n\u5931\u8d25\u7684\u597d\u5904\u548c\u60f3\u8c61\u529b\u7684\u91cd\u8981\u6027
\n\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u6bd5\u4e1a\u5178\u793c
\nJ.K. \u7f57\u7433
\n2008\u5e746\u67085\u65e5<\/strong><\/p>\n

$\"\"$ <\/center>\u89c6\u9891\u5730\u5740\uff1a\u8bf7\u770b\u8fd9\u91cc<\/a>
\nPresident\u00a0Faust,\u00a0members\u00a0of\u00a0the\u00a0Harvard\u00a0Corporation\u00a0and\u00a0the\u00a0Board\u00a0of\u00a0Overseers,
\nmembers\u00a0of\u00a0the\u00a0faculty,\u00a0proud\u00a0parents,\u00a0and,\u00a0above\u00a0all,\u00a0graduates,<\/p>\n
\u798f\u65af\u7279\u4e3b\u5e2d\uff0c\u54c8\u4f5b\u516c\u53f8\u548c\u76d1\u5bdf\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u5404\u4f4d\u6210\u5458\uff0c
\n\u5404\u4f4d\u8001\u5e08\u3001\u5bb6\u957f\u3001\u5168\u4f53\u6bd5\u4e1a\u751f\u4eec\uff1a<\/p>\n
<\/p>\n
The\u00a0first\u00a0thing\u00a0I\u00a0would\u00a0like\u00a0to\u00a0say\u00a0is\u00a0“thank\u00a0you.”\u00a0Not\u00a0only\u00a0has\u00a0Harvard\u00a0given\u00a0me\u00a0an\u00a0extraordinaryhonour,\u00a0but\u00a0the\u00a0weeks\u00a0of\u00a0fear\u00a0and\u00a0nausea\u00a0I\u2019ve\u00a0endured\u00a0at\u00a0the\u00a0thought\u00a0of\u00a0giving\u00a0thiscommencement\u00a0address\u00a0have\u00a0made\u00a0me\u00a0lose\u00a0weight.\u00a0A\u00a0win-win\u00a0situation!\u00a0Now\u00a0all\u00a0I\u00a0have\u00a0to\u00a0do\u00a0istake\u00a0deep\u00a0breaths,\u00a0squint\u00a0at\u00a0the\u00a0red\u00a0banners\u00a0and\u00a0convince\u00a0myself\u00a0that\u00a0I\u00a0am\u00a0at\u00a0the\u00a0world\u2019s\u00a0largestGryffindors’\u00a0reunion.<\/p>\n
\u9996\u5148\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u8bf4\u4e00\u58f0\u8c22\u8c22\u3002\u54c8\u4f5b\u4e0d\u4ec5\u7ed9\u4e86\u6211\u65e0\u4e0a\u7684\u8363\u8a89\uff0c\u8fde\u65e5\u6765\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u6f14\u8bb2\u7ecf\u53d7\u7684\u6050\u60e7\u548c\u7d27\u5f20\uff0c\u66f4\u4ee4\u6211\u51cf\u80a5\u6210\u529f\u3002\u8fd9\u771f\u662f\u4e00\u4e2a\u53cc\u8d62\u7684\u5c40\u9762\u3002\u73b0\u5728\u6211\u8981\u505a\u7684\u5c31\u662f\u6df1\u547c\u5438\u51e0\u4e0b\uff0c\u772f\u7740\u773c\u775b\u770b\u770b\u524d\u9762\u7684\u5927\u7ea2\u6a2a\u5e45\uff0c\u5b89\u6170\u81ea\u5df1\u6b63\u5728\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5927\u7684\u9b54\u6cd5\u5b66\u9662\u805a\u4f1a\u4e0a\u3002<\/p>\n
Delivering\u00a0a\u00a0commencement\u00a0address\u00a0is\u00a0a\u00a0great\u00a0responsibility;\u00a0or\u00a0so\u00a0I\u00a0thought\u00a0until\u00a0I\u00a0cast\u00a0my\u00a0mindback\u00a0to\u00a0my\u00a0own\u00a0graduation.\u00a0The\u00a0commencement\u00a0speaker\u00a0that\u00a0day\u00a0was\u00a0the\u00a0distinguished\u00a0Britishphilosopher\u00a0Baroness\u00a0Mary\u00a0Warnock.\u00a0Reflecting\u00a0on\u00a0her\u00a0speech\u00a0has\u00a0helped\u00a0me\u00a0enormously\u00a0inwriting\u00a0this\u00a0one,\u00a0because\u00a0it\u00a0turns\u00a0out\u00a0that\u00a0I\u00a0can’t\u00a0remember\u00a0a\u00a0single\u00a0word\u00a0she\u00a0said.\u00a0This\u00a0liberatingdiscovery\u00a0enables\u00a0me\u00a0to\u00a0proceed\u00a0without\u00a0any\u00a0fear\u00a0that\u00a0I\u00a0might\u00a0inadvertently\u00a0influence\u00a0you\u00a0toabandon\u00a0promising\u00a0careers\u00a0in\u00a0business,\u00a0law\u00a0or\u00a0politics\u00a0for\u00a0the\u00a0giddy\u00a0delights\u00a0of\u00a0becoming\u00a0a\u00a0gaywizard.<\/p>\n
\u53d1\u8868\u6bd5\u4e1a\u6f14\u8bf4\u662f\u4e00\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u81f3\u5c11\u5728\u6211\u56de\u5fc6\u81ea\u5df1\u5f53\u5e74\u7684\u6bd5\u4e1a\u5178\u793c\u524d\u662f\u8fd9\u4e48\u8ba4\u4e3a\u7684\u3002\u90a3\u5929\u505a\u6f14\u8bb2\u7684\u662f\u82f1\u56fd\u8457\u540d\u7684\u54f2\u5b66\u5bb6Baroness\u00a0Mary\u00a0Warnock\uff0c\u5bf9\u5979\u6f14\u8bb2\u7684\u56de\u5fc6\uff0c\u5bf9\u6211\u5199\u4eca\u5929\u7684\u6f14\u8bb2\u7a3f\uff0c\u4ea7\u751f\u4e86\u6781\u5927\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4e0d\u8bb0\u5f97\u5979\u8bf4\u8fc7\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u53e5\u8bdd\u4e86\u3002\u8fd9\u4e2a\u53d1\u73b0\u8ba9\u6211\u91ca\u7136\uff0c\u8ba9\u6211\u4e0d\u518d\u62c5\u5fc3\u6211\u53ef\u80fd\u4f1a\u65e0\u610f\u4e2d\u5f71\u54cd\u4f60\u653e\u5f03\u5728\u5546\u4e1a\uff0c\u6cd5\u5f8b\u6216\u653f\u6cbb\u4e0a\u7684\u5927\u597d\u524d\u9014\uff0c\u8f6c\u800c\u9189\u5fc3\u4e8e\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5feb\u4e50\u7684\u9b54\u6cd5\u5e08\u3002<\/p>\n
You\u00a0see?\u00a0If\u00a0all\u00a0you\u00a0remember\u00a0in\u00a0years\u00a0to\u00a0come\u00a0is\u00a0the\u00a0‘gay\u00a0wizard’\u00a0joke,\u00a0I’ve\u00a0still\u00a0come\u00a0out\u00a0ahead\u00a0ofBaroness\u00a0Mary\u00a0Warnock.\u00a0Achievable\u00a0goals\u00a0–\u00a0the\u00a0first\u00a0step\u00a0to\u00a0self-improvement.<\/p>\n
\u4f60\u4eec\u770b\uff0c\u5982\u679c\u5728\u82e5\u5e72\u5e74\u540e\u4f60\u4eec\u8fd8\u8bb0\u5f97\u201c\u5feb\u4e50\u7684\u9b54\u6cd5\u5e08\u201d\u8fd9\u4e2a\u7b11\u8bdd\uff0c\u90a3\u5c31\u8bc1\u660e\u6211\u5df2\u7ecf\u8d85\u8d8a\u4e86BaronessMary\u00a0Warnock\u3002\u5efa\u7acb\u53ef\u5b9e\u73b0\u7684\u76ee\u6807\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u63d0\u9ad8\u81ea\u6211\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65\u3002<\/p>\n
Actually,\u00a0I\u00a0have\u00a0wracked\u00a0my\u00a0mind\u00a0and\u00a0heart\u00a0for\u00a0what\u00a0I\u00a0ought\u00a0to\u00a0say\u00a0to\u00a0you\u00a0today.\u00a0I\u00a0have\u00a0askedmyself\u00a0what\u00a0I\u00a0wish\u00a0I\u00a0had\u00a0known\u00a0at\u00a0my\u00a0own\u00a0graduation,\u00a0and\u00a0what\u00a0important\u00a0lessons\u00a0I\u00a0have\u00a0learnedin\u00a0the\u00a021\u00a0years\u00a0that\u00a0has\u00a0expired\u00a0between\u00a0that\u00a0day\u00a0and\u00a0this.<\/p>\n
\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u6211\u4e3a\u4eca\u5929\u5e94\u8be5\u548c\u5927\u5bb6\u8c08\u4e9b\u4ec0\u4e48\u7ede\u5c3d\u4e86\u8111\u6c41\u3002\u6211\u95ee\u81ea\u5df1\u4ec0\u4e48\u662f\u6211\u5e0c\u671b\u65e9\u5728\u6bd5\u4e1a\u5178\u793c\u4e0a\u5c31\u8be5\u4e86\u89e3\u7684\uff0c\u800c\u4ece\u90a3\u65f6\u8d77\u5230\u73b0\u5728\u768421\u5e74\u95f4\uff0c\u6211\u53c8\u5f97\u5230\u4e86\u4ec0\u4e48\u91cd\u8981\u7684\u542f\u793a\u3002<\/p>\n
I\u00a0have\u00a0come\u00a0up\u00a0with\u00a0two\u00a0answers.\u00a0On\u00a0this\u00a0wonderful\u00a0day\u00a0when\u00a0we\u00a0are\u00a0gathered\u00a0together\u00a0tocelebrate\u00a0your\u00a0academic\u00a0success,\u00a0I\u00a0have\u00a0decided\u00a0to\u00a0talk\u00a0to\u00a0you\u00a0about\u00a0the\u00a0benefits\u00a0of\u00a0failure.\u00a0And\u00a0asyou\u00a0stand\u00a0on\u00a0the\u00a0threshold\u00a0of\u00a0what\u00a0is\u00a0sometimes\u00a0called\u00a0‘real\u00a0life’,\u00a0I\u00a0want\u00a0to\u00a0extol\u00a0the\u00a0crucialimportance\u00a0of\u00a0imagination.<\/p>\n
\u6211\u60f3\u5230\u4e86\u4e24\u4e2a\u7b54\u6848\u3002\u5728\u8fd9\u7f8e\u597d\u7684\u4e00\u5929\uff0c\u5f53\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u5e86\u795d\u4f60\u4eec\u53d6\u5f97\u5b66\u4e1a\u6210\u5c31\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\u5931\u8d25\u6709\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u76ca\u5904\uff1b\u5728\u4f60\u4eec\u5373\u5c06\u8fc8\u5411\u201c\u73b0\u5b9e\u751f\u6d3b\u201d\u7684\u9053\u8def\u4e4b\u9645\uff0c\u6211\u8fd8\u8981\u8912\u626c\u60f3\u8c61\u529b\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002<\/p>\n
These\u00a0may\u00a0seem\u00a0quixotic\u00a0or\u00a0paradoxical\u00a0choices,\u00a0but\u00a0bear\u00a0with\u00a0me.<\/p>\n
\u8fd9\u4e9b\u4f3c\u4e4e\u662f\u4e0d\u5207\u5b9e\u9645\u6216\u81ea\u76f8\u77db\u76fe\u7684\u9009\u62e9\uff0c\u4f46\u8bf7\u5148\u5bb9\u6211\u8bb2\u5b8c\u3002<\/p>\n
Looking\u00a0back\u00a0at\u00a0the\u00a021-year-old\u00a0that\u00a0I\u00a0was\u00a0at\u00a0graduation,\u00a0is\u00a0a\u00a0slightly\u00a0uncomfortable\u00a0experience\u00a0forthe\u00a042-year-old\u00a0that\u00a0she\u00a0has\u00a0become.\u00a0Half\u00a0my\u00a0lifetime\u00a0ago,\u00a0I\u00a0was\u00a0striking\u00a0an\u00a0uneasy\u00a0balancebetween\u00a0the\u00a0ambition\u00a0I\u00a0had\u00a0for\u00a0myself,\u00a0and\u00a0what\u00a0those\u00a0closest\u00a0to\u00a0me\u00a0expected\u00a0of\u00a0me.<\/p>\n
\u56de\u987e21\u5c81\u521a\u521a\u6bd5\u4e1a\u65f6\u7684\u81ea\u5df1\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4eca\u592942\u5c81\u7684\u6211\u6765\u8bf4\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u7a0d\u5fae\u4e0d\u592a\u8212\u670d\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u6211\u4eba\u751f\u7684\u524d\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u4e00\u76f4\u6323\u624e\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u96c4\u5fc3\u548c\u8eab\u8fb9\u7684\u4eba\u5bf9\u6211\u7684\u671f\u671b\u4e4b\u95f4\u3002<\/p>\n
I\u00a0was\u00a0convinced\u00a0that\u00a0the\u00a0only\u00a0thing\u00a0I\u00a0wanted\u00a0to\u00a0do,\u00a0ever,\u00a0was\u00a0to\u00a0write\u00a0novels.\u00a0However,\u00a0myparents,\u00a0both\u00a0of\u00a0whom\u00a0came\u00a0from\u00a0impoverished\u00a0backgrounds\u00a0and\u00a0neither\u00a0of\u00a0whom\u00a0had\u00a0been\u00a0tocollege,\u00a0took\u00a0the\u00a0view\u00a0that\u00a0my\u00a0overactive\u00a0imagination\u00a0was\u00a0an\u00a0amusing\u00a0personal\u00a0quirk\u00a0that\u00a0couldnever\u00a0pay\u00a0a\u00a0mortgage,\u00a0or\u00a0secure\u00a0a\u00a0pension.<\/p>\n
\u6211\u4e00\u76f4\u6df1\u4fe1\uff0c\u81ea\u5df1\u552f\u4e00\u60f3\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u5c31\u662f\u5199\u5c0f\u8bf4\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u6211\u7684\u7236\u6bcd\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u6765\u81ea\u8d2b\u7a77\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u4e00\u4eba\u4e0a\u8fc7\u5927\u5b66\uff0c\u575a\u6301\u8ba4\u4e3a\u6211\u8fc7\u5ea6\u7684\u60f3\u8c61\u529b\u662f\u4e00\u4e2a\u4ee4\u4eba\u60ca\u8bb6\u7684\u4e2a\u4eba\u602a\u7656\uff0c\u6839\u672c\u4e0d\u8db3\u4ee5\u8ba9\u6211\u652f\u4ed8\u6309\u63ed\uff0c\u6216\u8005\u53d6\u5f97\u8db3\u591f\u7684\u517b\u8001\u91d1\u3002<\/p>\n
I\u00a0know\u00a0the\u00a0irony\u00a0strikes\u00a0like\u00a0with\u00a0the\u00a0force\u00a0of\u00a0a\u00a0cartoon\u00a0anvil\u00a0now,\u00a0but\u2026<\/p>\n
\u6211\u73b0\u5728\u660e\u767d\u53cd\u8bbd\u5c31\u50cf\u7528\u5361\u901a\u94c1\u7827\u53bb\u6253\u51fb\u4f60\uff0c\u4f46…<\/p>\n
They\u00a0had\u00a0hoped\u00a0that\u00a0I\u00a0would\u00a0take\u00a0a\u00a0vocational\u00a0degree;\u00a0I\u00a0wanted\u00a0to\u00a0study\u00a0English\u00a0Literature.\u00a0Acompromise\u00a0was\u00a0reached\u00a0that\u00a0in\u00a0retrospect\u00a0satisfied\u00a0nobody,\u00a0and\u00a0I\u00a0went\u00a0up\u00a0to\u00a0study\u00a0ModernLanguages.\u00a0Hardly\u00a0had\u00a0my\u00a0parents’\u00a0car\u00a0rounded\u00a0the\u00a0corner\u00a0at\u00a0the\u00a0end\u00a0of\u00a0the\u00a0road\u00a0than\u00a0I\u00a0ditchedGerman\u00a0and\u00a0scuttled\u00a0off\u00a0down\u00a0the\u00a0Classics\u00a0corridor.<\/p>\n
\u4ed6\u4eec\u5e0c\u671b\u6211\u53bb\u62ff\u4e2a\u804c\u4e1a\u5b66\u4f4d\uff0c\u800c\u6211\u60f3\u53bb\u653b\u8bfb\u82f1\u56fd\u6587\u5b66\u3002\u6700\u540e\uff0c\u8fbe\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u53cc\u65b9\u90fd\u4e0d\u751a\u6ee1\u610f\u7684\u59a5\u534f\uff1a\u6211\u6539\u5b66\u73b0\u4ee3\u8bed\u8a00\u3002\u53ef\u662f\u7b49\u5230\u7236\u6bcd\u4e00\u8d70\u5f00\uff0c\u6211\u7acb\u523b\u653e\u5f03\u4e86\u5fb7\u8bed\u800c\u62a5\u540d\u5b66\u4e60\u53e4\u5178\u6587\u5b66\u3002<\/p>\n
I\u00a0cannot\u00a0remember\u00a0telling\u00a0my\u00a0parents\u00a0that\u00a0I\u00a0was\u00a0studying\u00a0Classics;\u00a0they\u00a0might\u00a0well\u00a0have\u00a0found\u00a0outfor\u00a0the\u00a0first\u00a0time\u00a0on\u00a0graduation\u00a0day.\u00a0Of\u00a0all\u00a0the\u00a0subjects\u00a0on\u00a0this\u00a0planet,\u00a0I\u00a0think\u00a0they\u00a0would\u00a0have\u00a0beenhard\u00a0put\u00a0to\u00a0name\u00a0one\u00a0less\u00a0useful\u00a0than\u00a0Greek\u00a0mythology\u00a0when\u00a0it\u00a0came\u00a0to\u00a0securing\u00a0the\u00a0keys\u00a0to\u00a0anexecutive\u00a0bathroom.<\/p>\n
\u6211\u4e0d\u8bb0\u5f97\u5c06\u8fd9\u4e8b\u544a\u8bc9\u4e86\u7236\u6bcd\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u80fd\u662f\u5728\u6211\u6bd5\u4e1a\u5178\u793c\u90a3\u4e00\u5929\u624d\u53d1\u73b0\u7684\u3002\u6211\u60f3\uff0c\u5728\u5168\u4e16\u754c\u7684\u6240\u6709\u4e13\u4e1a\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u8bb8\u8ba4\u4e3a\uff0c\u4e0d\u4f1a\u6709\u6bd4\u7814\u7a76\u5e0c\u814a\u795e\u8bdd\u66f4\u6ca1\u7528\u7684\u4e13\u4e1a\u4e86\uff0c\u6839\u672c\u65e0\u6cd5\u6362\u6765\u4e00\u95f4\u72ec\u7acb\u5bbd\u655e\u7684\u536b\u751f\u95f4\u3002<\/p>\n
I\u00a0would\u00a0like\u00a0to\u00a0make\u00a0it\u00a0clear,\u00a0in\u00a0parenthesis,\u00a0that\u00a0I\u00a0do\u00a0not\u00a0blame\u00a0my\u00a0parents\u00a0for\u00a0their\u00a0point\u00a0of\u00a0view.There\u00a0is\u00a0an\u00a0expiry\u00a0date\u00a0on\u00a0blaming\u00a0your\u00a0parents\u00a0for\u00a0steering\u00a0you\u00a0in\u00a0the\u00a0wrong\u00a0direction;\u00a0themoment\u00a0you\u00a0are\u00a0old\u00a0enough\u00a0to\u00a0take\u00a0the\u00a0wheel,\u00a0responsibility\u00a0lies\u00a0with\u00a0you.\u00a0What\u00a0is\u00a0more,\u00a0I\u00a0cannotcriticise\u00a0my\u00a0parents\u00a0for\u00a0hoping\u00a0that\u00a0I\u00a0would\u00a0never\u00a0experience\u00a0poverty.\u00a0They\u00a0had\u00a0been\u00a0poorthemselves,\u00a0and\u00a0I\u00a0have\u00a0since\u00a0been\u00a0poor,\u00a0and\u00a0I\u00a0quite\u00a0agree\u00a0with\u00a0them\u00a0that\u00a0it\u00a0is\u00a0not\u00a0an\u00a0ennoblingexperience.\u00a0Poverty\u00a0entails\u00a0fear,\u00a0and\u00a0stress,\u00a0and\u00a0sometimes\u00a0depression;\u00a0it\u00a0means\u00a0a\u00a0thousand\u00a0pettyhumiliations\u00a0and\u00a0hardships.\u00a0Climbing\u00a0out\u00a0of\u00a0poverty\u00a0by\u00a0your\u00a0own\u00a0efforts,\u00a0that\u00a0is\u00a0indeed\u00a0somethingon\u00a0which\u00a0to\u00a0pride\u00a0yourself,\u00a0but\u00a0poverty\u00a0itself\u00a0is\u00a0romanticised\u00a0only\u00a0by\u00a0fools.<\/p>\n
\u6211\u60f3\u6f84\u6e05\u4e00\u4e0b\uff1a\u6211\u4e0d\u4f1a\u56e0\u4e3a\u7236\u6bcd\u7684\u89c2\u70b9\uff0c\u800c\u8d23\u602a\u4ed6\u4eec\u3002\u57cb\u6028\u7236\u6bcd\u7ed9\u4f60\u6307\u9519\u65b9\u5411\u662f\u6709\u4e00\u4e2a\u65f6\u95f4\u6bb5\u7684\u3002\u5f53\u4f60\u6210\u957f\u5230\u53ef\u4ee5\u63a7\u5236\u81ea\u6211\u65b9\u5411\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u5c31\u8981\u81ea\u5df1\u627f\u62c5\u8d23\u4efb\u4e86\u3002\u5c24\u5176\u662f\uff0c\u6211\u4e0d\u4f1a\u56e0\u4e3a\u7236\u6bcd\u5e0c\u671b\u6211\u4e0d\u8981\u8fc7\u7a77\u65e5\u5b50\uff0c\u800c\u8d23\u602a\u4ed6\u4eec\u3002\u4ed6\u4eec\u4e00\u76f4\u5f88\u8d2b\u7a77\uff0c\u6211\u540e\u6765\u4e5f\u4e00\u5ea6\u5f88\u7a77\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5f88\u7406\u89e3\u4ed6\u4eec\u3002\u8d2b\u7a77\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u79cd\u9ad8\u8d35\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u5b83\u5e26\u6765\u6050\u60e7\u3001\u538b\u529b\u3001\u6709\u65f6\u8fd8\u6709\u7edd\u671b\uff0c\u5b83\u610f\u5473\u7740\u8bb8\u8bb8\u591a\u591a\u7684\u7f9e\u8fb1\u548c\u8270\u8f9b\u3002\u9760\u81ea\u5df1\u7684\u52aa\u529b\u6446\u8131\u8d2b\u7a77\uff0c\u786e\u5b9e\u53ef\u4ee5\u5f15\u4ee5\u81ea\u8c6a\uff0c\u4f46\u8d2b\u7a77\u672c\u8eab\u53ea\u6709\u5bf9\u50bb\u74dc\u800c\u8a00\u624d\u662f\u6d6a\u6f2b\u7684\u3002<\/p>\n
What\u00a0I\u00a0feared\u00a0most\u00a0for\u00a0myself\u00a0at\u00a0your\u00a0age\u00a0was\u00a0not\u00a0poverty,\u00a0but\u00a0failure.<\/strong><\/p>\n
\u6211\u5728\u4f60\u4eec\u8fd9\u4e2a\u5e74\u9f84\uff0c\u6700\u5bb3\u6015\u7684\u4e0d\u662f\u8d2b\u7a77\uff0c\u800c\u662f\u5931\u8d25\u3002<\/strong><\/p>\n
At\u00a0your\u00a0age,\u00a0in\u00a0spite\u00a0of\u00a0a\u00a0distinct\u00a0lack\u00a0of\u00a0motivation\u00a0at\u00a0university,\u00a0where\u00a0I\u00a0had\u00a0spent\u00a0far\u00a0too\u00a0long\u00a0inthe\u00a0coffee\u00a0bar\u00a0writing\u00a0stories,\u00a0and\u00a0far\u00a0too\u00a0little\u00a0time\u00a0at\u00a0lectures,\u00a0I\u00a0had\u00a0a\u00a0knack\u00a0for\u00a0passingexaminations,\u00a0and\u00a0that,\u00a0for\u00a0years,\u00a0had\u00a0been\u00a0the\u00a0measure\u00a0of\u00a0success\u00a0in\u00a0my\u00a0life\u00a0and\u00a0that\u00a0of\u00a0mypeers.<\/p>\n
\u6211\u5728\u60a8\u4eec\u8fd9\u4e48\u5927\u65f6\uff0c\u660e\u663e\u7f3a\u4e4f\u5728\u5927\u5b66\u5b66\u4e60\u7684\u52a8\u529b\uff0c\u6211\u82b1\u4e86\u592a\u4e45\u65f6\u95f4\u5728\u5496\u5561\u5427\u5199\u6545\u4e8b\uff0c\u800c\u5728\u8bfe\u5802\u7684\u65f6\u95f4\u5374\u5f88\u5c11\u3002\u6211\u6709\u4e00\u4e2a\u901a\u8fc7\u8003\u8bd5\u7684\u8bc0\u7a8d\uff0c\u5e76\u4e14\u6570\u5e74\u95f4\u4e00\u76f4\u8ba9\u6211\u5728\u5927\u5b66\u751f\u6d3b\u548c\u540c\u9f84\u4eba\u4e2d\u4e0d\u843d\u4eba\u540e\u3002<\/p>\n
I\u00a0am\u00a0not\u00a0dull\u00a0enough\u00a0to\u00a0suppose\u00a0that\u00a0because\u00a0you\u00a0are\u00a0young,\u00a0gifted\u00a0and\u00a0well-educated,\u00a0you\u00a0havenever\u00a0known\u00a0hardship\u00a0or\u00a0heartbreak.\u00a0Talent\u00a0and\u00a0intelligence\u00a0never\u00a0yet\u00a0inoculated\u00a0anyone\u00a0againstthe\u00a0caprice\u00a0of\u00a0the\u00a0Fates,\u00a0and\u00a0I\u00a0do\u00a0not\u00a0for\u00a0a\u00a0moment\u00a0suppose\u00a0that\u00a0everyone\u00a0here\u00a0has\u00a0enjoyed\u00a0anexistence\u00a0of\u00a0unruffled\u00a0privilege\u00a0and\u00a0contentment.<\/p>\n
\u6211\u4e0d\u60f3\u611a\u8822\u5730\u5047\u8bbe\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f60\u4eec\u5e74\u8f7b\u3001\u6709\u5929\u4efd\uff0c\u5e76\u4e14\u53d7\u8fc7\u826f\u597d\u7684\u6559\u80b2\uff0c\u5c31\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u9047\u5230\u56f0\u96be\u6216\u5fc3\u788e\u7684\u65f6\u523b\u3002\u62e5\u6709\u624d\u534e\u548c\u667a\u6167\uff0c\u4ece\u6765\u4e0d\u4f1a\u4f7f\u4eba\u5bf9\u547d\u8fd0\u7684\u53cd\u590d\u65e0\u5e38\u6709\u6240\u51c6\u5907\uff1b\u6211\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u5047\u8bbe\u5927\u5bb6\u5750\u5728\u8fd9\u91cc\u51b7\u9759\u5730\u6ee1\u8db3\u4e8e\u81ea\u8eab\u7684\u4f18\u8d8a\u611f\u3002<\/p>\n
However,\u00a0the\u00a0fact\u00a0that\u00a0you\u00a0are\u00a0graduating\u00a0from\u00a0Harvard\u00a0suggests\u00a0that\u00a0you\u00a0are\u00a0not\u00a0very\u00a0well-acquainted\u00a0with\u00a0failure.\u00a0You\u00a0might\u00a0be\u00a0driven\u00a0by\u00a0a\u00a0fear\u00a0of\u00a0failure\u00a0quite\u00a0as\u00a0much\u00a0as\u00a0a\u00a0desire\u00a0forsuccess.\u00a0Indeed,\u00a0your\u00a0conception\u00a0of\u00a0failure\u00a0might\u00a0not\u00a0be\u00a0too\u00a0far\u00a0from\u00a0the\u00a0average\u00a0person’s\u00a0idea\u00a0ofsuccess,\u00a0so\u00a0high\u00a0have\u00a0you\u00a0already\u00a0flown\u00a0academically.<\/p>\n
\u76f8\u53cd\uff0c\u4f60\u4eec\u662f\u54c8\u4f5b\u6bd5\u4e1a\u751f\u7684\u8fd9\u4e2a\u4e8b\u5b9e\uff0c\u610f\u5473\u7740\u4f60\u4eec\u5e76\u4e0d\u5f88\u4e86\u89e3\u5931\u8d25\u3002\u4f60\u4eec\u4e5f\u8bb8\u6781\u5176\u6e34\u671b\u6210\u529f\uff0c\u6240\u4ee5\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\u5931\u8d25\u3002\u8bf4\u5b9e\u8bdd\uff0c\u4f60\u4eec\u773c\u4e2d\u7684\u5931\u8d25\uff0c\u5f88\u53ef\u80fd\u5c31\u662f\u666e\u901a\u4eba\u773c\u4e2d\u7684\u6210\u529f\uff0c\u6bd5\u7adf\u4f60\u4eec\u5728\u5b66\u4e1a\u4e0a\u5df2\u7ecf\u8fbe\u5230\u5f88\u9ad8\u7684\u9ad8\u5ea6\u4e86\u3002<\/p>\n
Ultimately,\u00a0we\u00a0all\u00a0have\u00a0to\u00a0decide\u00a0for\u00a0ourselves\u00a0what\u00a0constitutes\u00a0failure,\u00a0but\u00a0the\u00a0world\u00a0is\u00a0quite\u00a0eagerto\u00a0give\u00a0you\u00a0a\u00a0set\u00a0of\u00a0criteria\u00a0if\u00a0you\u00a0let\u00a0it.\u00a0So\u00a0I\u00a0think\u00a0it\u00a0fair\u00a0to\u00a0say\u00a0that\u00a0by\u00a0any\u00a0conventional\u00a0measure,\u00a0amere\u00a0seven\u00a0years\u00a0after\u00a0my\u00a0graduation\u00a0day,\u00a0I\u00a0had\u00a0failed\u00a0on\u00a0an\u00a0epic\u00a0scale.\u00a0An\u00a0exceptionally\u00a0short-lived\u00a0marriage\u00a0had\u00a0imploded,\u00a0and\u00a0I\u00a0was\u00a0jobless,\u00a0a\u00a0lone\u00a0parent,\u00a0and\u00a0as\u00a0poor\u00a0as\u00a0it\u00a0is\u00a0possible\u00a0to\u00a0be\u00a0inmodern\u00a0Britain,\u00a0without\u00a0being\u00a0homeless.\u00a0The\u00a0fears\u00a0my\u00a0parents\u00a0had\u00a0had\u00a0for\u00a0me,\u00a0and\u00a0that\u00a0I\u00a0had\u00a0hadfor\u00a0myself,\u00a0had\u00a0both\u00a0come\u00a0to\u00a0pass,\u00a0and\u00a0by\u00a0every\u00a0usual\u00a0standard,\u00a0I\u00a0was\u00a0the\u00a0biggest\u00a0failure\u00a0I\u00a0knew.<\/p>\n
\u6700\u7ec8\uff0c\u6211\u4eec\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u5fc5\u987b\u81ea\u5df1\u51b3\u5b9a\u4ec0\u4e48\u7b97\u4f5c\u5931\u8d25\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u4f60\u613f\u610f\uff0c\u4e16\u754c\u662f\u76f8\u5f53\u6e34\u671b\u7ed9\u4f60\u4e00\u5957\u6807\u51c6\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u627f\u8ba4\u547d\u8fd0\u7684\u516c\u5e73\uff0c\u4ece\u4efb\u4f55\u4f20\u7edf\u7684\u6807\u51c6\u770b\uff0c\u5728\u6211\u6bd5\u4e1a\u4ec5\u4ec5\u4e03\u5e74\u540e\u7684\u65e5\u5b50\u91cc\uff0c\u6211\u7684\u5931\u8d25\u8fbe\u5230\u4e86\u53f2\u8bd7\u822c\u7a7a\u524d\u7684\u89c4\u6a21\uff1a\u77ed\u547d\u7684\u5a5a\u59fb\u95ea\u7535\u822c\u5730\u7834\u88c2\uff0c\u6211\u53c8\u5931\u4e1a\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u8270\u96be\u7684\u5355\u8eab\u6bcd\u4eb2\u3002\u9664\u4e86\u6d41\u6d6a\u6c49\uff0c\u6211\u662f\u5f53\u4ee3\u82f1\u56fd\u6700\u7a77\u7684\u4eba\u4e4b\u4e00\uff0c\u771f\u7684\u4e00\u65e0\u6240\u6709\u3002\u5f53\u5e74\u7236\u6bcd\u548c\u6211\u81ea\u5df1\u5bf9\u672a\u6765\u7684\u62c5\u5fe7\uff0c\u73b0\u5728\u90fd\u53d8\u6210\u4e86\u73b0\u5b9e\u3002\u6309\u7167\u60ef\u5e38\u7684\u6807\u51c6\u6765\u770b\uff0c\u6211\u4e5f\u662f\u6211\u6240\u77e5\u9053\u7684\u6700\u5931\u8d25\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n
Now,\u00a0I\u00a0am\u00a0not\u00a0going\u00a0to\u00a0stand\u00a0here\u00a0and\u00a0tell\u00a0you\u00a0that\u00a0failure\u00a0is\u00a0fun.\u00a0That\u00a0period\u00a0of\u00a0my\u00a0life\u00a0was\u00a0a\u00a0darkone,\u00a0and\u00a0I\u00a0had\u00a0no\u00a0idea\u00a0that\u00a0there\u00a0was\u00a0going\u00a0to\u00a0be\u00a0what\u00a0the\u00a0press\u00a0has\u00a0since\u00a0represented\u00a0as\u00a0a\u00a0kindof\u00a0fairy\u00a0tale\u00a0resolution.\u00a0I\u00a0had\u00a0no\u00a0idea\u00a0how\u00a0far\u00a0the\u00a0tunnel\u00a0extended,\u00a0and\u00a0for\u00a0a\u00a0long\u00a0time,\u00a0any\u00a0light\u00a0atthe\u00a0end\u00a0of\u00a0it\u00a0was\u00a0a\u00a0hope\u00a0rather\u00a0than\u00a0a\u00a0reality.<\/p>\n
\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u4e0d\u6253\u7b97\u7ad9\u5728\u8fd9\u91cc\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\uff0c\u5931\u8d25\u662f\u6709\u8da3\u7684\u3002\u90a3\u6bb5\u65e5\u5b50\u662f\u6211\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u9ed1\u6697\u5c81\u6708\uff0c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u5b83\u662f\u5426\u4ee3\u8868\u7ae5\u8bdd\u6545\u4e8b\u91cc\u9700\u8981\u5386\u7ecf\u7684\u78e8\u96be\uff0c\u66f4\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u8fd8\u8981\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d\u8d70\u591a\u4e45\u3002\u5f88\u957f\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u91cc\uff0c\u524d\u9762\u7559\u7ed9\u6211\u7684\u53ea\u662f\u5e0c\u671b\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u73b0\u5b9e\u3002<\/p>\n
So\u00a0why\u00a0do\u00a0I\u00a0talk\u00a0about\u00a0the\u00a0benefits\u00a0of\u00a0failure?\u00a0Simply\u00a0because\u00a0failure\u00a0meant\u00a0a\u00a0stripping\u00a0away\u00a0of\u00a0theinessential.\u00a0I\u00a0stopped\u00a0pretending\u00a0to\u00a0myself\u00a0that\u00a0I\u00a0was\u00a0anything\u00a0other\u00a0than\u00a0what\u00a0I\u00a0was,\u00a0and\u00a0beganto\u00a0direct\u00a0all\u00a0my\u00a0energy\u00a0into\u00a0finishing\u00a0the\u00a0only\u00a0work\u00a0that\u00a0mattered\u00a0to\u00a0me.\u00a0Had\u00a0I\u00a0really\u00a0succeeded\u00a0atanything\u00a0else,\u00a0I\u00a0might\u00a0never\u00a0have\u00a0found\u00a0the\u00a0determination\u00a0to\u00a0succeed\u00a0in\u00a0the\u00a0one\u00a0arena\u00a0I\u00a0believed\u00a0Itruly\u00a0belonged.\u00a0I\u00a0was\u00a0set\u00a0free,\u00a0because\u00a0my\u00a0greatest\u00a0fear\u00a0had\u00a0already\u00a0been\u00a0realised,\u00a0and\u00a0I\u00a0was\u00a0stillalive,\u00a0and\u00a0I\u00a0still\u00a0had\u00a0a\u00a0daughter\u00a0whom\u00a0I\u00a0adored,\u00a0and\u00a0I\u00a0had\u00a0an\u00a0old\u00a0typewriter\u00a0and\u00a0a\u00a0big\u00a0idea.\u00a0And\u00a0sorock\u00a0bottom\u00a0became\u00a0the\u00a0solid\u00a0foundation\u00a0on\u00a0which\u00a0I\u00a0rebuilt\u00a0my\u00a0life.<\/p>\n
\u90a3\u4e48\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u8981\u8c08\u8bba\u5931\u8d25\u7684\u597d\u5904\u5462\uff1f\u56e0\u4e3a\u5931\u8d25\u610f\u5473\u7740\u5265\u79bb\u6389\u90a3\u4e9b\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u6211\u56e0\u6b64\u4e0d\u518d\u4f2a\u88c5\u81ea\u5df1\u3001\u8fdc\u79bb\u81ea\u6211\uff0c\u800c\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u628a\u6240\u6709\u7cbe\u529b\u653e\u5728\u5bf9\u6211\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\u60c5\u4e0a\u3002\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u5728\u5176\u4ed6\u9886\u57df\u6210\u529f\u8fc7\uff0c\u6211\u53ef\u80fd\u5c31\u4e0d\u4f1a\u627e\u5230\uff0c\u5728\u4e00\u4e2a\u6211\u786e\u4fe1\u771f\u6b63\u5c5e\u4e8e\u7684\u821e\u53f0\u4e0a\u53d6\u5f97\u6210\u529f\u7684\u51b3\u5fc3\u3002\u6211\u83b7\u5f97\u4e86\u81ea\u7531\uff0c\u56e0\u4e3a\u6700\u5bb3\u6015\u7684\u867d\u7136\u5df2\u7ecf\u53d1\u751f\u4e86\uff0c\u4f46\u6211\u8fd8\u6d3b\u7740\uff0c\u6211\u4ecd\u7136\u6709\u4e00\u4e2a\u6211\u6df1\u7231\u7684\u5973\u513f\uff0c\u6211\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u65e7\u6253\u5b57\u673a\u548c\u4e00\u4e2a\u5f88\u5927\u7684\u60f3\u6cd5\u3002\u6240\u4ee5\u56f0\u5883\u7684\u8c37\u5e95\uff0c\u6210\u4e3a\u6211\u91cd\u5efa\u751f\u6d3b\u7684\u575a\u5b9e\u57fa\u7840\u3002<\/p>\n
You\u00a0might\u00a0never\u00a0fail\u00a0on\u00a0the\u00a0scale\u00a0I\u00a0did,\u00a0but\u00a0some\u00a0failure\u00a0in\u00a0life\u00a0is\u00a0inevitable.\u00a0It\u00a0is\u00a0impossible\u00a0to\u00a0livewithout\u00a0failing\u00a0at\u00a0something,\u00a0unless\u00a0you\u00a0live\u00a0so\u00a0cautiously\u00a0that\u00a0you\u00a0might\u00a0as\u00a0well\u00a0not\u00a0have\u00a0lived\u00a0atall\u00a0\u2013\u00a0in\u00a0which\u00a0case,\u00a0you\u00a0fail\u00a0by\u00a0default.<\/p>\n
\u4f60\u4eec\u53ef\u80fd\u6c38\u8fdc\u6ca1\u6709\u8fbe\u5230\u6211\u7ecf\u5386\u7684\u90a3\u79cd\u5931\u8d25\u7a0b\u5ea6\uff0c\u4f46\u6709\u4e9b\u5931\u8d25\uff0c\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u662f\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u7684\u3002\u751f\u6d3b\u4e0d\u53ef\u80fd\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u5931\u8d25\uff0c\u9664\u975e\u4f60\u751f\u6d3b\u7684\u4e07\u822c\u5c0f\u5fc3\uff0c\u800c\u90a3\u4e5f\u610f\u5473\u7740\u4f60\u6ca1\u6709\u771f\u6b63\u5728\u751f\u6d3b\u4e86\u3002\u65e0\u8bba\u600e\u6837\uff0c\u6709\u4e9b\u5931\u8d25\u8fd8\u662f\u6ce8\u5b9a\u5730\u8981\u53d1\u751f\u3002<\/p>\n
Failure\u00a0gave\u00a0me\u00a0an\u00a0inner\u00a0security\u00a0that\u00a0I\u00a0had\u00a0never\u00a0attained\u00a0by\u00a0passing\u00a0examinations.\u00a0Failure\u00a0taughtme\u00a0things\u00a0about\u00a0myself\u00a0that\u00a0I\u00a0could\u00a0have\u00a0learned\u00a0no\u00a0other\u00a0way.\u00a0I\u00a0discovered\u00a0that\u00a0I\u00a0had\u00a0a\u00a0strongwill,\u00a0and\u00a0more\u00a0discipline\u00a0than\u00a0I\u00a0had\u00a0suspected;\u00a0I\u00a0also\u00a0found\u00a0out\u00a0that\u00a0I\u00a0had\u00a0friends\u00a0whose\u00a0value\u00a0wastruly\u00a0above\u00a0rubies.<\/p>\n
\u5931\u8d25\u4f7f\u6211\u7684\u5185\u5fc3\u4ea7\u751f\u4e00\u79cd\u5b89\u5168\u611f\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u4ece\u8003\u8bd5\u4e2d\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u8fc7\u7684\u3002\u5931\u8d25\u8ba9\u6211\u770b\u6e05\u81ea\u5df1\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u6211\u901a\u8fc7\u5176\u4ed6\u65b9\u5f0f\u65e0\u6cd5\u4f53\u4f1a\u7684\u3002\u6211\u53d1\u73b0\uff0c\u6211\u6bd4\u81ea\u5df1\u8ba4\u4e3a\u7684\uff0c\u8981\u6709\u66f4\u5f3a\u7684\u610f\u5fd7\u548c\u51b3\u5fc3\u3002\u6211\u8fd8\u53d1\u73b0\uff0c\u6211\u62e5\u6709\u6bd4\u5b9d\u77f3\u66f4\u52a0\u73cd\u8d35\u7684\u670b\u53cb\u3002<\/p>\n
The\u00a0knowledge\u00a0that\u00a0you\u00a0have\u00a0emerged\u00a0wiser\u00a0and\u00a0stronger\u00a0from\u00a0setbacks\u00a0means\u00a0that\u00a0you\u00a0are,ever\u00a0after,\u00a0secure\u00a0in\u00a0your\u00a0ability\u00a0to\u00a0survive.\u00a0You\u00a0will\u00a0never\u00a0truly\u00a0know\u00a0yourself,\u00a0or\u00a0the\u00a0strength\u00a0ofyour\u00a0relationships,\u00a0until\u00a0both\u00a0have\u00a0been\u00a0tested\u00a0by\u00a0adversity.\u00a0Such\u00a0knowledge\u00a0is\u00a0a\u00a0true\u00a0gift,\u00a0for\u00a0allthat\u00a0it\u00a0is\u00a0painfully\u00a0won,\u00a0and\u00a0it\u00a0has\u00a0been\u00a0worth\u00a0more\u00a0to\u00a0me\u00a0than\u00a0any\u00a0qualification\u00a0I\u00a0ever\u00a0earned.<\/p>\n
\u4ece\u632b\u6298\u4e2d\u83b7\u5f97\u667a\u6167\u3001\u53d8\u5f97\u575a\u5f3a\uff0c\u610f\u5473\u7740\u4f60\u6bd4\u4ee5\u5f80\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u90fd\u66f4\u6709\u80fd\u529b\u751f\u5b58\u3002\u53ea\u6709\u5728\u9006\u5883\u6765\u4e34\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4f60\u624d\u4f1a\u771f\u6b63\u8ba4\u8bc6\u4f60\u81ea\u5df1\uff0c\u4e86\u89e3\u8eab\u8fb9\u7684\u4eba\u3002\u8fd9\u79cd\u4e86\u89e3\u662f\u771f\u6b63\u7684\u8d22\u5bcc\uff0c\u867d\u7136\u662f\u7528\u75db\u82e6\u6362\u6765\u7684\uff0c\u4f46\u6bd4\u6211\u4ee5\u524d\u5f97\u5230\u7684\u4efb\u4f55\u8d44\u683c\u8bc1\u4e66\u90fd\u6709\u7528\u3002<\/p>\n
Given\u00a0a\u00a0time\u00a0machine\u00a0or\u00a0a\u00a0Time\u00a0Turner,\u00a0I\u00a0would\u00a0tell\u00a0my\u00a021-year-old\u00a0self\u00a0that\u00a0personal\u00a0happiness\u00a0liesin\u00a0knowing\u00a0that\u00a0life\u00a0is\u00a0not\u00a0a\u00a0check-list\u00a0of\u00a0acquisition\u00a0or\u00a0achievement.\u00a0Your\u00a0qualifications,\u00a0your\u00a0CV,are\u00a0not\u00a0your\u00a0life,\u00a0though\u00a0you\u00a0will\u00a0meet\u00a0many\u00a0people\u00a0of\u00a0my\u00a0age\u00a0and\u00a0older\u00a0who\u00a0confuse\u00a0the\u00a0two.\u00a0Lifeis\u00a0difficult,\u00a0and\u00a0complicated,\u00a0and\u00a0beyond\u00a0anyone’s\u00a0total\u00a0control,\u00a0and\u00a0the\u00a0humility\u00a0to\u00a0know\u00a0that\u00a0willenable\u00a0you\u00a0to\u00a0survive\u00a0its\u00a0vicissitudes.<\/p>\n
\u5982\u679c\u7ed9\u6211\u4e00\u90e8\u65f6\u95f4\u673a\u5668\uff0c\u6211\u4f1a\u544a\u8bc921\u5c81\u7684\u81ea\u5df1\uff0c\u4eba\u7684\u5e78\u798f\u5728\u4e8e\u77e5\u9053\u751f\u6d3b\u4e0d\u662f\u4e00\u4efd\u6f02\u4eae\u7684\u6210\u7ee9\u5355\uff0c\u4f60\u7684\u8d44\u5386\u3001\u7b80\u5386\uff0c\u90fd\u4e0d\u662f\u4f60\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u867d\u7136\u4f60\u4f1a\u78b0\u5230\u5f88\u591a\u4e0e\u6211\u540c\u9f84\u6216\u66f4\u8001\u4e00\u70b9\u7684\u4eba\u4eca\u5929\u4f9d\u7136\u8fd8\u5728\u6df7\u6dc6\u4e24\u8005\u3002\u751f\u6d3b\u662f\u8270\u8f9b\u7684\uff0c\u590d\u6742\u7684\uff0c\u8d85\u51fa\u4efb\u4f55\u4eba\u7684\u63a7\u5236\u80fd\u529b\uff0c\u800c\u8c26\u606d\u5730\u4e86\u89e3\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u5c06\u4f7f\u4f60\u5386\u7ecf\u6ca7\u6851\u540e\u80fd\u591f\u66f4\u597d\u7684\u751f\u5b58\u3002<\/p>\n
You\u00a0might\u00a0think\u00a0that\u00a0I\u00a0chose\u00a0my\u00a0second\u00a0theme,\u00a0the\u00a0importance\u00a0of\u00a0imagination,\u00a0becauseof\u00a0the\u00a0part\u00a0it\u00a0played\u00a0in\u00a0rebuilding\u00a0my\u00a0life,\u00a0but\u00a0that\u00a0is\u00a0not\u00a0wholly\u00a0so.\u00a0Though\u00a0I\u00a0will\u00a0defendthe\u00a0value\u00a0of\u00a0bedtime\u00a0stories\u00a0to\u00a0my\u00a0last\u00a0gasp,\u00a0I\u00a0have\u00a0learned\u00a0to\u00a0value\u00a0imagination\u00a0in\u00a0amuch\u00a0broader\u00a0sense.\u00a0Imagination\u00a0is\u00a0not\u00a0only\u00a0the\u00a0uniquely\u00a0human\u00a0capacity\u00a0to\u00a0envisionthat\u00a0which\u00a0is\u00a0not,\u00a0and\u00a0therefore\u00a0the\u00a0fount\u00a0of\u00a0all\u00a0invention\u00a0and\u00a0innovation.\u00a0In\u00a0itsarguably\u00a0most\u00a0transformative\u00a0and\u00a0revelatory\u00a0capacity,\u00a0it\u00a0is\u00a0the\u00a0power\u00a0that\u00a0enables\u00a0us\u00a0toempathise\u00a0with\u00a0humans\u00a0whose\u00a0experiences\u00a0we\u00a0have\u00a0never\u00a0shared.<\/strong><\/p>\n
\u5bf9\u4e8e\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4e3b\u9898\u7684\u9009\u62e9\u2014\u2014\u60f3\u8c61\u529b\u7684\u91cd\u8981\u6027\u2014\u2014\u4f60\u4eec\u53ef\u80fd\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u662f\u56e0\u4e3a\u5b83\u5bf9\u6211\u91cd\u5efa\u751f\u6d3b\u8d77\u5230\u4e86\u5e2e\u52a9\uff0c\u4f46\u4e8b\u5b9e\u5e76\u975e\u5b8c\u5168\u5982\u6b64\u3002\u867d\u7136\u6211\u613f\u8a93\u6b7b\u634d\u536b\u7761\u524d\u8981\u7ed9\u5b69\u5b50\u8bb2\u6545\u4e8b\u7684\u4ef7\u503c\u89c2\uff0c\u6211\u5bf9\u60f3\u8c61\u529b\u7684\u7406\u89e3\u5df2\u7ecf\u6709\u4e86\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u542b\u4e49\u3002\u60f3\u8c61\u529b\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4eba\u7c7b\u8bbe\u60f3\u8fd8\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u4e8b\u7269\u8fd9\u79cd\u72ec\u7279\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u4e3a\u6240\u6709\u53d1\u660e\u548c\u521b\u65b0\u63d0\u4f9b\u6e90\u6cc9\uff0c\u5b83\u8fd8\u662f\u4eba\u7c7b\u6539\u9020\u548c\u63ed\u9732\u73b0\u5b9e\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u540c\u60c5\u81ea\u5df1\u4e0d\u66fe\u7ecf\u53d7\u7684\u4ed6\u4eba\u82e6\u96be\u3002<\/strong><\/p>\n
One\u00a0of\u00a0the\u00a0greatest\u00a0formative\u00a0experiences\u00a0of\u00a0my\u00a0life\u00a0preceded\u00a0Harry\u00a0Potter,\u00a0though\u00a0it\u00a0informedmuch\u00a0of\u00a0what\u00a0I\u00a0subsequently\u00a0wrote\u00a0in\u00a0those\u00a0books.\u00a0This\u00a0revelation\u00a0came\u00a0in\u00a0the\u00a0form\u00a0of\u00a0one\u00a0of\u00a0myearliest\u00a0day\u00a0jobs.\u00a0Though\u00a0I\u00a0was\u00a0sloping\u00a0off\u00a0to\u00a0write\u00a0stories\u00a0during\u00a0my\u00a0lunch\u00a0hours,\u00a0I\u00a0paid\u00a0the\u00a0rent\u00a0inmy\u00a0early\u00a020s\u00a0by\u00a0working\u00a0in\u00a0the\u00a0research\u00a0department\u00a0at\u00a0Amnesty\u00a0International’s\u00a0headquarters\u00a0inLondon.<\/p>\n
\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u5f71\u54cd\u6700\u5927\u7684\u7ecf\u5386\u53d1\u751f\u5728\u6211\u5199\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u4e4b\u524d\uff0c\u4e3a\u6211\u968f\u540e\u5199\u4e66\u63d0\u4f9b\u4e86\u5f88\u591a\u60f3\u6cd5\u3002\u8fd9\u4e9b\u60f3\u6cd5\u6210\u5f62\u4e8e\u6211\u65e9\u671f\u7684\u5de5\u4f5c\u7ecf\u5386\uff0c\u572820\u591a\u5c81\u65f6\uff0c\u5c3d\u7ba1\u6211\u53ef\u4ee5\u5728\u5348\u9910\u65f6\u95f4\u91cc\u6084\u6084\u5199\u6545\u4e8b\uff0c\u53ef\u4e3a\u4e86\u4ed8\u623f\u79df\uff0c\u6211\u505a\u7684\u4e3b\u8981\u5de5\u4f5c\u662f\u5728\u4f26\u6566\u603b\u90e8\u7684\u5927\u8d66\u56fd\u9645\u7814\u7a76\u90e8\u95e8\u3002<\/p>\n
There\u00a0in\u00a0my\u00a0little\u00a0office\u00a0I\u00a0read\u00a0hastily\u00a0scribbled\u00a0letters\u00a0smuggled\u00a0out\u00a0of\u00a0totalitarian\u00a0regimes\u00a0by\u00a0menand\u00a0women\u00a0who\u00a0were\u00a0risking\u00a0imprisonment\u00a0to\u00a0inform\u00a0the\u00a0outside\u00a0world\u00a0of\u00a0what\u00a0was\u00a0happening\u00a0tothem.\u00a0I\u00a0saw\u00a0photographs\u00a0of\u00a0those\u00a0who\u00a0had\u00a0disappeared\u00a0without\u00a0trace,\u00a0sent\u00a0to\u00a0Amnesty\u00a0by\u00a0theirdesperate\u00a0families\u00a0and\u00a0friends.\u00a0I\u00a0read\u00a0the\u00a0testimony\u00a0of\u00a0torture\u00a0victims\u00a0and\u00a0saw\u00a0pictures\u00a0of\u00a0theirinjuries.\u00a0I\u00a0opened\u00a0handwritten,\u00a0eye-witness\u00a0accounts\u00a0of\u00a0summary\u00a0trials\u00a0and\u00a0executions,\u00a0ofkidnappings\u00a0and\u00a0rapes.<\/p>\n
\u5728\u6211\u7684\u5c0f\u529e\u516c\u5ba4\uff0c\u6211\u770b\u5230\u4e86\u4eba\u4eec\u5306\u5306\u5199\u7684\u4fe1\u4ef6\uff0c\u5b83\u4eec\u662f\u4ece\u6781\u6743\u4e3b\u4e49\u653f\u6743\u88ab\u5077\u9001\u51fa\u6765\u7684\u3002\u90a3\u4e9b\u4eba\u5192\u7740\u88ab\u76d1\u7981\u7684\u5371\u9669\uff0c\u544a\u77e5\u5916\u9762\u7684\u4e16\u754c\u4ed6\u4eec\u90a3\u91cc\u6b63\u5728\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u6211\u770b\u5230\u4e86\u90a3\u4e9b\u65e0\u8ff9\u53ef\u5bfb\u7684\u4eba\u7684\u7167\u7247\uff0c\u5b83\u4eec\u662f\u88ab\u90a3\u4e9b\u7edd\u671b\u7684\u5bb6\u4eba\u548c\u670b\u53cb\u9001\u6765\u7684\u3002\u6211\u770b\u8fc7\u62f7\u95ee\u53d7\u5bb3\u8005\u7684\u8bc1\u8bcd\u548c\u88ab\u5bb3\u7684\u7167\u7247\u3002\u6211\u6253\u5f00\u8fc7\u624b\u5199\u7684\u76ee\u51fb\u8bc1\u8bcd\uff0c\u63cf\u8ff0\u7ed1\u67b6\u548c\u5f3a\u5978\u72af\u7684\u5ba1\u5224\u548c\u5904\u51b3\u3002<\/p>\n
Many\u00a0of\u00a0my\u00a0co-workers\u00a0were\u00a0ex-political\u00a0prisoners,\u00a0people\u00a0who\u00a0had\u00a0been\u00a0displaced\u00a0from\u00a0theirhomes,\u00a0or\u00a0fled\u00a0into\u00a0exile,\u00a0because\u00a0they\u00a0had\u00a0the\u00a0temerity\u00a0to\u00a0think\u00a0independently\u00a0of\u00a0theirgovernment.\u00a0Visitors\u00a0to\u00a0our\u00a0office\u00a0included\u00a0those\u00a0who\u00a0had\u00a0come\u00a0to\u00a0give\u00a0information,\u00a0or\u00a0to\u00a0try\u00a0andfind\u00a0out\u00a0what\u00a0had\u00a0happened\u00a0to\u00a0those\u00a0who\u00a0they\u00a0had\u00a0left\u00a0behind.<\/p>\n
\u6211\u6709\u5f88\u591a\u7684\u540c\u4e8b\u662f\u524d\u653f\u6cbb\u72af\uff0c\u4ed6\u4eec\u5df2\u79bb\u5f00\u5bb6\u56ed\u6d41\u79bb\u5931\u6240\uff0c\u6216\u9003\u4ea1\u6d41\u653e\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6562\u4e8e\u6000\u7591\u653f\u5e9c\u3001\u72ec\u7acb\u601d\u8003\u3002\u6765\u6211\u4eec\u529e\u516c\u5ba4\u7684\u8bbf\u5ba2\uff0c\u5305\u62ec\u90a3\u4e9b\u524d\u6765\u63d0\u4f9b\u4fe1\u606f\uff0c\u6216\u60f3\u8bbe\u6cd5\u77e5\u9053\u90a3\u4e9b\u88ab\u8feb\u7559\u4e0b\u7684\u540c\u5fd7\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\u7684\u4eba\u3002<\/p>\n
I\u00a0shall\u00a0never\u00a0forget\u00a0the\u00a0African\u00a0torture\u00a0victim,\u00a0a\u00a0young\u00a0man\u00a0no\u00a0older\u00a0than\u00a0I\u00a0was\u00a0at\u00a0the\u00a0time,\u00a0whohad\u00a0become\u00a0mentally\u00a0ill\u00a0after\u00a0all\u00a0he\u00a0had\u00a0endured\u00a0in\u00a0his\u00a0homeland.\u00a0He\u00a0trembled\u00a0uncontrollably\u00a0as\u00a0hespoke\u00a0into\u00a0a\u00a0video\u00a0camera\u00a0about\u00a0the\u00a0brutality\u00a0inflicted\u00a0upon\u00a0him.\u00a0He\u00a0was\u00a0a\u00a0foot\u00a0taller\u00a0than\u00a0I\u00a0was,and\u00a0seemed\u00a0as\u00a0fragile\u00a0as\u00a0a\u00a0child.\u00a0I\u00a0was\u00a0given\u00a0the\u00a0job\u00a0of\u00a0escorting\u00a0him\u00a0to\u00a0the\u00a0Underground\u00a0Stationafterwards,\u00a0and\u00a0this\u00a0man\u00a0whose\u00a0life\u00a0had\u00a0been\u00a0shattered\u00a0by\u00a0cruelty\u00a0took\u00a0my\u00a0hand\u00a0with\u00a0exquisitecourtesy,\u00a0and\u00a0wished\u00a0me\u00a0future\u00a0happiness.<\/p>\n
\u6211\u5c06\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u5fd8\u8bb0\u4e00\u4e2a\u975e\u6d32\u9177\u5211\u7684\u53d7\u5bb3\u8005\uff0c\u4e00\u540d\u5f53\u65f6\u8fd8\u6ca1\u6709\u6211\u5927\u7684\u5e74\u8f7b\u7537\u5b50\uff0c\u4ed6\u56e0\u5728\u6545\u4e61\u7684\u7ecf\u5386\u800c\u7cbe\u795e\u9519\u4e71\u3002\u5728\u6444\u50cf\u673a\u524d\u8bb2\u8ff0\u88ab\u6b8b\u66b4\u5730\u6467\u6b8b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u98a4\u6296\u5931\u63a7\u3002\u4ed6\u6bd4\u6211\u9ad8\u4e00\u82f1\u5c3a\uff0c\u5374\u770b\u4e0a\u53bb\u50cf\u4e00\u4e2a\u8106\u5f31\u7684\u513f\u7ae5\u3002\u6211\u88ab\u5b89\u6392\u968f\u540e\u62a4\u9001\u4ed6\u5230\u5730\u94c1\u7ad9\uff0c\u8fd9\u540d\u751f\u6d3b\u5df2\u88ab\u6b8b\u9177\u5730\u6253\u4e71\u7684\u7537\u5b50\uff0c\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u5730\u63e1\u7740\u6211\u7684\u624b\uff0c\u795d\u6211\u672a\u6765\u751f\u6d3b\u5e78\u798f\u3002<\/p>\n
And\u00a0as\u00a0long\u00a0as\u00a0I\u00a0live\u00a0I\u00a0shall\u00a0remember\u00a0walking\u00a0along\u00a0an\u00a0empty\u00a0corridor\u00a0and\u00a0suddenly\u00a0hearing,\u00a0frombehind\u00a0a\u00a0closed\u00a0door,\u00a0a\u00a0scream\u00a0of\u00a0pain\u00a0and\u00a0horror\u00a0such\u00a0as\u00a0I\u00a0have\u00a0never\u00a0heard\u00a0since.\u00a0The\u00a0dooropened,\u00a0and\u00a0the\u00a0researcher\u00a0poked\u00a0out\u00a0her\u00a0head\u00a0and\u00a0told\u00a0me\u00a0to\u00a0run\u00a0and\u00a0make\u00a0a\u00a0hot\u00a0drink\u00a0for\u00a0theyoung\u00a0man\u00a0sitting\u00a0with\u00a0her.\u00a0She\u00a0had\u00a0just\u00a0given\u00a0him\u00a0the\u00a0news\u00a0that\u00a0in\u00a0retaliation\u00a0for\u00a0his\u00a0ownoutspokenness\u00a0against\u00a0his\u00a0country’s\u00a0regime,\u00a0his\u00a0mother\u00a0had\u00a0been\u00a0seized\u00a0and\u00a0executed.<\/p>\n
\u53ea\u8981\u6211\u6d3b\u7740\uff0c\u6211\u8fd8\u4f1a\u8bb0\u5f97\uff0c\u5728\u4e00\u4e2a\u7a7a\u8361\u8361\u7684\u7684\u8d70\u5eca\uff0c\u7a81\u7136\u4ece\u80cc\u540e\u7684\u95e8\u91cc\uff0c\u4f20\u6765\u6211\u4ece\u672a\u542c\u8fc7\u7684\u75db\u82e6\u548c\u6050\u60e7\u7684\u5c16\u53eb\u3002\u95e8\u6253\u5f00\u4e86\uff0c\u8c03\u67e5\u5458\u63a2\u51fa\u5934\u8bf7\u6c42\u6211\uff0c\u4e3a\u5750\u5728\u5979\u65c1\u8fb9\u7684\u9752\u5e74\u7537\u5b50\uff0c\u8c03\u4e00\u676f\u70ed\u996e\u6599\u3002\u5979\u521a\u521a\u7ed9\u4ed6\u7684\u6d88\u606f\u662f\uff0c\u4e3a\u4e86\u62a5\u590d\u4ed6\u5bf9\u56fd\u5bb6\u653f\u6743\u7684\u6279\u8bc4\uff0c\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u5df2\u7ecf\u88ab\u6355\u5e76\u6267\u884c\u4e86\u67aa\u51b3\u3002<\/p>\n
Every\u00a0day\u00a0of\u00a0my\u00a0working\u00a0week\u00a0in\u00a0my\u00a0early\u00a020s\u00a0I\u00a0was\u00a0reminded\u00a0how\u00a0incredibly\u00a0fortunate\u00a0I\u00a0was,\u00a0tolive\u00a0in\u00a0a\u00a0country\u00a0with\u00a0a\u00a0democratically\u00a0elected\u00a0government,\u00a0where\u00a0legal\u00a0representation\u00a0and\u00a0a\u00a0publictrial\u00a0were\u00a0the\u00a0rights\u00a0of\u00a0everyone.<\/p>\n
\u5728\u621120\u591a\u5c81\u7684\u90a3\u6bb5\u65e5\u5b50\uff0c\u6bcf\u4e00\u5929\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u90fd\u5728\u63d0\u9192\u6211\u81ea\u5df1\u662f\u591a\u4e48\u5e78\u8fd0\u3002\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u4e2a\u6c11\u9009\u653f\u5e9c\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u4f9d\u6cd5\u7533\u8ff0\u4e0e\u516c\u5f00\u5ba1\u7406\uff0c\u662f\u6240\u6709\u4eba\u7684\u6743\u5229\u3002<\/p>\n
Every\u00a0day,\u00a0I\u00a0saw\u00a0more\u00a0evidence\u00a0about\u00a0the\u00a0evils\u00a0humankind\u00a0will\u00a0inflict\u00a0on\u00a0their\u00a0fellow\u00a0humans,\u00a0togain\u00a0or\u00a0maintain\u00a0power.\u00a0I\u00a0began\u00a0to\u00a0have\u00a0nightmares,\u00a0literal\u00a0nightmares,\u00a0about\u00a0some\u00a0of\u00a0the\u00a0things\u00a0Isaw,\u00a0heard\u00a0and\u00a0read.<\/p>\n
\u6bcf\u4e00\u5929\uff0c\u6211\u90fd\u80fd\u770b\u5230\u66f4\u591a\u6709\u5173\u6076\u4eba\u7684\u8bc1\u636e\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e3a\u4e86\u83b7\u5f97\u6216\u7ef4\u6301\u6743\u529b\uff0c\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u540c\u80de\u72af\u4e0b\u66b4\u884c\u3002\u6211\u5f00\u59cb\u505a\u5669\u68a6\uff0c\u771f\u6b63\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u5669\u68a6\uff0c\u5168\u90fd\u548c\u6211\u6240\u89c1\u6240\u95fb\u6709\u5173\u3002<\/p>\n
And\u00a0yet\u00a0I\u00a0also\u00a0learned\u00a0more\u00a0about\u00a0human\u00a0goodness\u00a0at\u00a0Amnesty\u00a0International\u00a0than\u00a0I\u00a0had\u00a0everknown\u00a0before.<\/p>\n
\u540c\u65f6\u5728\u8fd9\u91cc\u6211\u4e5f\u4e86\u89e3\u5230\u66f4\u591a\u5173\u4e8e\u4eba\u7c7b\u7684\u5584\u826f\uff0c\u6bd4\u6211\u4ee5\u524d\u60f3\u8c61\u7684\u8981\u591a\u5f88\u591a\u3002<\/p>\n
Amnesty\u00a0mobilises\u00a0thousands\u00a0of\u00a0people\u00a0who\u00a0have\u00a0never\u00a0been\u00a0tortured\u00a0or\u00a0imprisoned\u00a0for\u00a0theirbeliefs\u00a0to\u00a0act\u00a0on\u00a0behalf\u00a0of\u00a0those\u00a0who\u00a0have.\u00a0The\u00a0power\u00a0of\u00a0human\u00a0empathy,\u00a0leading\u00a0to\u00a0collectiveaction,\u00a0saves\u00a0lives,\u00a0and\u00a0frees\u00a0prisoners.\u00a0Ordinary\u00a0people,\u00a0whose\u00a0personal\u00a0well-being\u00a0and\u00a0security\u00a0areassured,\u00a0join\u00a0together\u00a0in\u00a0huge\u00a0numbers\u00a0to\u00a0save\u00a0people\u00a0they\u00a0do\u00a0not\u00a0know,\u00a0and\u00a0will\u00a0never\u00a0meet.\u00a0Mysmall\u00a0participation\u00a0in\u00a0that\u00a0process\u00a0was\u00a0one\u00a0of\u00a0the\u00a0most\u00a0humbling\u00a0and\u00a0inspiring\u00a0experiences\u00a0of\u00a0mylife.<\/p>\n
\u5927\u8d66\u52a8\u5458\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u6ca1\u6709\u56e0\u4e3a\u4e2a\u4eba\u4fe1\u4ef0\u800c\u53d7\u5230\u6298\u78e8\u6216\u76d1\u7981\u7684\u4eba\uff0c\u53bb\u4e3a\u90a3\u4e9b\u906d\u53d7\u8fd9\u79cd\u4e0d\u5e78\u7684\u4eba\u5954\u8d70\u3002\u4eba\u7c7b\u540c\u7406\u5fc3\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u5f15\u53d1\u96c6\u4f53\u884c\u52a8\uff0c\u62ef\u6551\u751f\u547d\uff0c\u89e3\u653e\u56da\u72af\u3002\u4e2a\u4eba\u7684\u798f\u7949\u548c\u5b89\u5168\u6709\u4fdd\u8bc1\u7684\u666e\u901a\u767e\u59d3\uff0c\u643a\u624b\u5408\u4f5c\uff0c\u5927\u91cf\u633d\u6551\u90a3\u4e9b\u4ed6\u4eec\u7d20\u4e0d\u76f8\u8bc6\uff0c\u4e5f\u8bb8\u6c38\u8fdc\u4e0d\u4f1a\u89c1\u9762\u7684\u4eba\u3002\u6211\u7528\u81ea\u5df1\u5fae\u8584\u7684\u529b\u91cf\u53c2\u4e0e\u4e86\u8fd9\u4e00\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4e5f\u83b7\u5f97\u4e86\u66f4\u5927\u7684\u542f\u53d1\u3002<\/p>\n
Unlike\u00a0any\u00a0other\u00a0creature\u00a0on\u00a0this\u00a0planet,\u00a0humans\u00a0can\u00a0learn\u00a0and\u00a0understand,\u00a0without\u00a0havingexperienced.\u00a0They\u00a0can\u00a0think\u00a0themselves\u00a0into\u00a0other\u00a0people’s\u00a0minds,\u00a0imagine\u00a0themselves\u00a0into\u00a0otherpeople’s\u00a0places.<\/p>\n
\u4e0d\u540c\u4e8e\u5728\u8fd9\u4e2a\u661f\u7403\u4e0a\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u4eba\u7c7b\u53ef\u4ee5\u5b66\u4e60\u548c\u7406\u89e3\u672a\u66fe\u7ecf\u5386\u8fc7\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u5c06\u5fc3\u6bd4\u5fc3\u3001\u8bbe\u8eab\u5904\u5730\u7684\u7406\u89e3\u4ed6\u4eba\u3002<\/p>\n
Of\u00a0course,\u00a0this\u00a0is\u00a0a\u00a0power,\u00a0like\u00a0my\u00a0brand\u00a0of\u00a0fictional\u00a0magic,\u00a0that\u00a0is\u00a0morally\u00a0neutral.\u00a0One\u00a0might\u00a0usesuch\u00a0an\u00a0ability\u00a0to\u00a0manipulate,\u00a0or\u00a0control,\u00a0just\u00a0as\u00a0much\u00a0as\u00a0to\u00a0understand\u00a0or\u00a0sympathise.<\/p>\n
\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u79cd\u80fd\u529b\uff0c\u5c31\u50cf\u5728\u6211\u865a\u6784\u7684\u9b54\u6cd5\u4e16\u754c\u91cc\u4e00\u6837\uff0c\u5728\u9053\u5fb7\u4e0a\u662f\u4e2d\u7acb\u7684\u3002\u4e00\u4e2a\u4eba\u53ef\u80fd\u4f1a\u5229\u7528\u8fd9\u79cd\u80fd\u529b\u53bb\u64cd\u7eb5\u63a7\u5236\uff0c\u4e5f\u6709\u4eba\u9009\u62e9\u53bb\u4e86\u89e3\u540c\u60c5\u3002<\/p>\n
And\u00a0many\u00a0prefer\u00a0not\u00a0to\u00a0exercise\u00a0their\u00a0imaginations\u00a0at\u00a0all.\u00a0They\u00a0choose\u00a0to\u00a0remain\u00a0comfortablywithin\u00a0the\u00a0bounds\u00a0of\u00a0their\u00a0own\u00a0experience,\u00a0never\u00a0troubling\u00a0to\u00a0wonder\u00a0how\u00a0it\u00a0would\u00a0feel\u00a0to\u00a0havebeen\u00a0born\u00a0other\u00a0than\u00a0they\u00a0are.\u00a0They\u00a0can\u00a0refuse\u00a0to\u00a0hear\u00a0screams\u00a0or\u00a0to\u00a0peer\u00a0inside\u00a0cages;\u00a0they\u00a0canclose\u00a0their\u00a0minds\u00a0and\u00a0hearts\u00a0to\u00a0any\u00a0suffering\u00a0that\u00a0does\u00a0not\u00a0touch\u00a0them\u00a0personally;\u00a0they\u00a0can\u00a0refuseto\u00a0know.<\/p>\n
\u800c\u5f88\u591a\u4eba\u9009\u62e9\u4e0d\u53bb\u4f7f\u7528\u4ed6\u4eec\u7684\u60f3\u8c61\u529b\u3002\u4ed6\u4eec\u9009\u62e9\u7559\u5728\u81ea\u5df1\u8212\u9002\u7684\u4e16\u754c\u91cc\uff0c\u4ece\u6765\u4e0d\u613f\u82b1\u529b\u6c14\u53bb\u60f3\u60f3\u5982\u679c\u751f\u5728\u522b\u5904\u4f1a\u600e\u6837\u3002\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u62d2\u7edd\u53bb\u542c\u522b\u4eba\u7684\u5c16\u53eb\uff0c\u770b\u4e00\u773c\u56da\u7981\u7684\u7b3c\u5b50\uff1b\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u5c01\u95ed\u81ea\u5df1\u7684\u5185\u5fc3\uff0c\u53ea\u8981\u75db\u82e6\u4e0d\u89e6\u53ca\u4e2a\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ef\u4ee5\u62d2\u7edd\u53bb\u4e86\u89e3\u3002<\/p>\n
I\u00a0might\u00a0be\u00a0tempted\u00a0to\u00a0envy\u00a0people\u00a0who\u00a0can\u00a0live\u00a0that\u00a0way,\u00a0except\u00a0that\u00a0I\u00a0do\u00a0not\u00a0think\u00a0they\u00a0haveany\u00a0fewer\u00a0nightmares\u00a0than\u00a0I\u00a0do.\u00a0Choosing\u00a0to\u00a0live\u00a0in\u00a0narrow\u00a0spaces\u00a0can\u00a0lead\u00a0to\u00a0a\u00a0form\u00a0of\u00a0mentalagoraphobia,\u00a0and\u00a0that\u00a0brings\u00a0its\u00a0own\u00a0terrors.\u00a0I\u00a0think\u00a0the\u00a0wilfully\u00a0unimaginative\u00a0see\u00a0more\u00a0monsters.They\u00a0are\u00a0often\u00a0more\u00a0afraid.<\/p>\n
\u6211\u53ef\u80fd\u4f1a\u53d7\u5230\u8bf1\u60d1\uff0c\u53bb\u5ac9\u5992\u90a3\u6837\u751f\u6d3b\u7684\u4eba\u3002\u4f46\u6211\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u4eec\u505a\u7684\u5669\u68a6\u4f1a\u6bd4\u6211\u66f4\u5c11\u3002\u9009\u62e9\u751f\u6d3b\u5728\u72ed\u7a84\u7684\u7a7a\u95f4\uff0c\u53ef\u4ee5\u5bfc\u81f4\u4e0d\u6562\u9762\u5bf9\u5f00\u9614\u7684\u89c6\u91ce\uff0c\u7ed9\u81ea\u5df1\u5e26\u6765\u6050\u60e7\u611f\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u4e0d\u613f\u5c55\u5f00\u60f3\u50cf\u7684\u4eba\u4f1a\u770b\u5230\u66f4\u591a\u7684\u602a\u517d\uff0c\u4ed6\u4eec\u5f80\u5f80\u66f4\u611f\u5230\u66f4\u5bb3\u6015\u3002<\/p>\n
What\u00a0is\u00a0more,\u00a0those\u00a0who\u00a0choose\u00a0not\u00a0to\u00a0empathise\u00a0may\u00a0enable\u00a0real\u00a0monsters.\u00a0For\u00a0without\u00a0evercommitting\u00a0an\u00a0act\u00a0of\u00a0outright\u00a0evil\u00a0ourselves,\u00a0we\u00a0collude\u00a0with\u00a0it,\u00a0through\u00a0our\u00a0own\u00a0apathy.<\/p>\n
\u66f4\u751a\u7684\u662f\uff0c\u90a3\u4e9b\u9009\u62e9\u4e0d\u53bb\u540c\u60c5\u7684\u4eba\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u6fc0\u6d3b\u771f\u6b63\u7684\u602a\u517d\u3002\u56e0\u4e3a\u5c3d\u7ba1\u81ea\u5df1\u6ca1\u6709\u72af\u4e0b\u7f6a\u6076\uff0c\u6211\u4eec\u5374\u901a\u8fc7\u51b7\u6f20\u4e0e\u4e4b\u52fe\u7ed3\u3002<\/p>\n
One\u00a0of\u00a0the\u00a0many\u00a0things\u00a0I\u00a0learned\u00a0at\u00a0the\u00a0end\u00a0of\u00a0that\u00a0Classics\u00a0corridor\u00a0down\u00a0which\u00a0I\u00a0ventured\u00a0at\u00a0theage\u00a0of\u00a018,\u00a0in\u00a0search\u00a0of\u00a0something\u00a0I\u00a0could\u00a0not\u00a0then\u00a0define,\u00a0was\u00a0this,\u00a0written\u00a0by\u00a0the\u00a0Greek\u00a0authorPlutarch:\u00a0What\u00a0we\u00a0achieve\u00a0inwardly\u00a0will\u00a0change\u00a0outer\u00a0reality.<\/p>\n
\u621118\u5c81\u5f00\u59cb\u4ece\u53e4\u5178\u6587\u5b66\u4e2d\u6c72\u53d6\u8bb8\u591a\u77e5\u8bc6\uff0c\u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u5f53\u65f6\u5e76\u4e0d\u5b8c\u5168\u7406\u89e3\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u5e0c\u814a\u4f5c\u5bb6\u666e\u9c81\u5854\u514b\u6240\u8bf4\uff1a\u6211\u4eec\u5185\u5fc3\u83b7\u5f97\u7684\uff0c\u5c06\u6539\u53d8\u5916\u5728\u7684\u73b0\u5b9e\u3002<\/p>\n
That\u00a0is\u00a0an\u00a0astonishing\u00a0statement\u00a0and\u00a0yet\u00a0proven\u00a0a\u00a0thousand\u00a0times\u00a0every\u00a0day\u00a0of\u00a0our\u00a0lives.\u00a0Itexpresses,\u00a0in\u00a0part,\u00a0our\u00a0inescapable\u00a0connection\u00a0with\u00a0the\u00a0outside\u00a0world,\u00a0the\u00a0fact\u00a0that\u00a0we\u00a0touch\u00a0otherpeople’s\u00a0lives\u00a0simply\u00a0by\u00a0existing.<\/p>\n
\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a\u60ca\u4eba\u7684\u8bba\u65ad\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u751f\u6d3b\u7684\u6bcf\u4e00\u5929\u91cc\u88ab\u65e0\u6570\u6b21\u8bc1\u5b9e\u3002\u5b83\u6307\u660e\u6211\u4eec\u4e0e\u5916\u90e8\u4e16\u754c\u6709\u65e0\u6cd5\u8131\u79bb\u7684\u8054\u7cfb\uff0c\u6211\u4eec\u4ee5\u81ea\u8eab\u7684\u5b58\u5728\u63a5\u89e6\u7740\u4ed6\u4eba\u7684\u751f\u547d\u3002<\/p>\n
But\u00a0how\u00a0much\u00a0more\u00a0are\u00a0you,\u00a0Harvard\u00a0graduates\u00a0of\u00a02008,\u00a0likely\u00a0to\u00a0touch\u00a0other\u00a0people’s\u00a0lives?\u00a0Yourintelligence,\u00a0your\u00a0capacity\u00a0for\u00a0hard\u00a0work,\u00a0the\u00a0education\u00a0you\u00a0have\u00a0earned\u00a0and\u00a0received,\u00a0give\u00a0youunique\u00a0status,\u00a0and\u00a0unique\u00a0responsibilities.\u00a0Even\u00a0your\u00a0nationality\u00a0sets\u00a0you\u00a0apart.\u00a0The\u00a0great\u00a0majorityof\u00a0you\u00a0belong\u00a0to\u00a0the\u00a0world’s\u00a0only\u00a0remaining\u00a0superpower.\u00a0The\u00a0way\u00a0you\u00a0vote,\u00a0the\u00a0way\u00a0you\u00a0live,\u00a0theway\u00a0you\u00a0protest,\u00a0the\u00a0pressure\u00a0you\u00a0bring\u00a0to\u00a0bear\u00a0on\u00a0your\u00a0government,\u00a0has\u00a0an\u00a0impact\u00a0way\u00a0beyondyour\u00a0borders.\u00a0That\u00a0is\u00a0your\u00a0privilege,\u00a0and\u00a0your\u00a0burden.<\/p>\n
\u4f46\u662f\uff0c\u54c8\u4f5b\u5927\u5b66\u76842008\u5c4a\u6bd5\u4e1a\u751f\u4eec\uff0c\u4f60\u4eec\u591a\u5c11\u4eba\u6709\u53ef\u80fd\u53bb\u89e6\u53ca\u4ed6\u4eba\u7684\u751f\u547d\uff1f\u4f60\u4eec\u7684\u667a\u6167\uff0c\u4f60\u4eec\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f60\u4eec\u6240\u53d7\u5230\u7684\u6559\u80b2\uff0c\u7ed9\u4e88\u4f60\u4eec\u72ec\u7279\u7684\u5730\u4f4d\u548c\u8d23\u4efb\u3002\u751a\u81f3\u4f60\u4eec\u7684\u56fd\u7c4d\u4e5f\u8ba9\u4f60\u4eec\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\uff0c\u4f60\u4eec\u7edd\u5927\u90e8\u4efd\u4eba\u5c5e\u4e8e\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u4e0a\u552f\u4e00\u7684\u8d85\u7ea7\u5927\u56fd\u3002\u4f60\u4eec\u8868\u51b3\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u4f60\u4eec\u751f\u6d3b\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u4f60\u4eec\u6297\u8bae\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u4f60\u4eec\u7ed9\u653f\u5e9c\u5e26\u6765\u7684\u538b\u529b\uff0c\u5177\u6709\u8d85\u4e4e\u5bfb\u5e38\u7684\u5f71\u54cd\u529b\u3002\u8fd9\u662f\u4f60\u4eec\u7684\u7279\u6743\uff0c\u4e5f\u662f\u4f60\u4eec\u7684\u8d23\u4efb\u3002<\/p>\n
If\u00a0you\u00a0choose\u00a0to\u00a0use\u00a0your\u00a0status\u00a0and\u00a0influence\u00a0to\u00a0raise\u00a0your\u00a0voice\u00a0on\u00a0behalf\u00a0of\u00a0those\u00a0who\u00a0have\u00a0novoice;\u00a0if\u00a0you\u00a0choose\u00a0to\u00a0identify\u00a0not\u00a0only\u00a0with\u00a0the\u00a0powerful,\u00a0but\u00a0with\u00a0the\u00a0powerless;\u00a0if\u00a0you\u00a0retain\u00a0theability\u00a0to\u00a0imagine\u00a0yourself\u00a0into\u00a0the\u00a0lives\u00a0of\u00a0those\u00a0who\u00a0do\u00a0not\u00a0have\u00a0your\u00a0advantages,\u00a0then\u00a0it\u00a0will\u00a0notonly\u00a0be\u00a0your\u00a0proud\u00a0families\u00a0who\u00a0celebrate\u00a0your\u00a0existence,\u00a0but\u00a0thousands\u00a0and\u00a0millions\u00a0of\u00a0peoplewhose\u00a0reality\u00a0you\u00a0have\u00a0helped\u00a0transform\u00a0for\u00a0the\u00a0better.\u00a0We\u00a0do\u00a0not\u00a0need\u00a0magic\u00a0to\u00a0change\u00a0theworld,\u00a0we\u00a0carry\u00a0all\u00a0the\u00a0power\u00a0we\u00a0need\u00a0inside\u00a0ourselves\u00a0already:\u00a0we\u00a0have\u00a0the\u00a0power\u00a0to\u00a0imaginebetter.<\/p>\n
\u5982\u679c\u4f60\u9009\u62e9\u5229\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u5730\u4f4d\u548c\u5f71\u54cd\uff0c\u53bb\u4e3a\u90a3\u4e9b\u6ca1\u6709\u53d1\u8a00\u6743\u7684\u4eba\u53d1\u51fa\u58f0\u97f3\uff1b\u5982\u679c\u4f60\u9009\u62e9\u4e0d\u4ec5\u4e0e\u5f3a\u8005\u4e3a\u4f0d\uff0c\u8fd8\u4f1a\u540c\u60c5\u5e2e\u6276\u5f31\u8005\uff1b\u5982\u679c\u4f60\u4f1a\u8bbe\u8eab\u5904\u5730\u4e3a\u4e0d\u5982\u4f60\u7684\u4eba\u7740\u60f3\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u5c06\u4e0d\u4ec5\u662f\u4f60\u5bb6\u4eba\u7684\u9a84\u50b2\uff0c\u66f4\u662f\u65e0\u6570\u56e0\u4e3a\u4f60\u7684\u5e2e\u52a9\u800c\u6539\u53d8\u547d\u8fd0\u7684\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u4eba\u7684\u9a84\u50b2\u3002\u6211\u4eec\u4e0d\u9700\u8981\u6539\u53d8\u4e16\u754c\u7684\u9b54\u6cd5\uff0c\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u7684\u5185\u5fc3\u5c31\u6709\u8fd9\u79cd\u529b\u91cf\uff1a\u90a3\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u4e00\u76f4\u5728\u68a6\u60f3\uff0c\u8ba9\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u53d8\u5f97\u66f4\u7f8e\u597d\u3002<\/p>\n
I\u00a0am\u00a0nearly\u00a0finished.\u00a0I\u00a0have\u00a0one\u00a0last\u00a0hope\u00a0for\u00a0you,\u00a0which\u00a0is\u00a0something\u00a0that\u00a0I\u00a0already\u00a0had\u00a0at\u00a021.\u00a0Thefriends\u00a0with\u00a0whom\u00a0I\u00a0sat\u00a0on\u00a0graduation\u00a0day\u00a0have\u00a0been\u00a0my\u00a0friends\u00a0for\u00a0life.\u00a0They\u00a0are\u00a0my\u00a0children’sgodparents,\u00a0the\u00a0people\u00a0to\u00a0whom\u00a0I’ve\u00a0been\u00a0able\u00a0to\u00a0turn\u00a0in\u00a0times\u00a0of\u00a0trouble,\u00a0friends\u00a0who\u00a0have\u00a0beenkind\u00a0enough\u00a0not\u00a0to\u00a0sue\u00a0me\u00a0when\u00a0I’ve\u00a0used\u00a0their\u00a0names\u00a0for\u00a0Death\u00a0Eaters.\u00a0At\u00a0our\u00a0graduation\u00a0wewere\u00a0bound\u00a0by\u00a0enormous\u00a0affection,\u00a0by\u00a0our\u00a0shared\u00a0experience\u00a0of\u00a0a\u00a0time\u00a0that\u00a0could\u00a0never\u00a0comeagain,\u00a0and,\u00a0of\u00a0course,\u00a0by\u00a0the\u00a0knowledge\u00a0that\u00a0we\u00a0held\u00a0certain\u00a0photographic\u00a0evidence\u00a0that\u00a0would\u00a0beexceptionally\u00a0valuable\u00a0if\u00a0any\u00a0of\u00a0us\u00a0ran\u00a0for\u00a0Prime\u00a0Minister.<\/p>\n
\u6211\u7684\u6f14\u8bb2\u8981\u63a5\u8fd1\u5c3e\u58f0\u4e86\u3002\u5bf9\u4f60\u4eec\uff0c\u6211\u6709\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u5e0c\u671b\uff0c\u4e5f\u662f\u621121\u5c81\u65f6\u5c31\u6709\u7684\u3002\u6bd5\u4e1a\u90a3\u5929\u5750\u5728\u6211\u8eab\u8fb9\u7684\u670b\u53cb\u73b0\u5728\u662f\u6211\u7ec8\u8eab\u7684\u631a\u4ea4\uff0c\u4ed6\u4eec\u662f\u6211\u5b69\u5b50\u7684\u6559\u7236\u6bcd\uff0c\u662f\u5728\u6211\u9047\u5230\u9ebb\u70e6\u65f6\u613f\u610f\u4f38\u51fa\u63f4\u624b\uff0c\u5728\u6211\u7528\u4ed6\u4eec\u7684\u540d\u5b57\u7ed9\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u4e2d\u7684\u201c\u98df\u6b7b\u5f92\u201d\u8d77\u540d\u800c\u4e0d\u4f1a\u8d77\u8bc9\u6211\u7684\u670b\u53cb\u3002\u6211\u4eec\u5728\u6bd5\u4e1a\u5178\u793c\u65f6\u5750\u5728\u4e86\u4e00\u8d77\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u4eec\u5173\u7cfb\u4eb2\u5bc6\uff0c\u62e5\u6709\u5171\u540c\u7684\u6c38\u8fdc\u65e0\u6cd5\u518d\u6765\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u5f53\u7136\uff0c\u4e5f\u56e0\u4e3a\u5047\u60f3\u8981\u662f\u6211\u4eec\u4e2d\u7684\u4efb\u4f55\u4eba\u7ade\u9009\u9996\u76f8\uff0c\u90a3\u7167\u7247\u5c06\u662f\u6781\u4e3a\u5b9d\u8d35\u7684\u5173\u7cfb\u8bc1\u660e\u3002<\/p>\n
So\u00a0today,\u00a0I\u00a0can\u00a0wish\u00a0you\u00a0nothing\u00a0better\u00a0than\u00a0similar\u00a0friendships.\u00a0And\u00a0tomorrow,\u00a0I\u00a0hope\u00a0that\u00a0even\u00a0ifyou\u00a0remember\u00a0not\u00a0a\u00a0single\u00a0word\u00a0of\u00a0mine,\u00a0you\u00a0remember\u00a0those\u00a0of\u00a0Seneca,\u00a0another\u00a0of\u00a0those\u00a0oldRomans\u00a0I\u00a0met\u00a0when\u00a0I\u00a0fled\u00a0down\u00a0the\u00a0Classics\u00a0corridor,\u00a0in\u00a0retreat\u00a0from\u00a0career\u00a0ladders,\u00a0in\u00a0search\u00a0ofancient\u00a0wisdom:<\/p>\n
\u6240\u4ee5\u4eca\u5929\u6211\u53ef\u4ee5\u7ed9\u4f60\u4eec\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u6bd4\u62e5\u6709\u77e5\u5df1\u66f4\u597d\u7684\u795d\u798f\u4e86\u3002\u660e\u5929\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u5373\u4f7f\u4f60\u4eec\u4e0d\u8bb0\u5f97\u6211\u8bf4\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u5b57\uff0c\u4f60\u4eec\u8fd8\u80fd\u8bb0\u5f97\u54f2\u5b66\u5bb6\u585e\u5185\u52a0\u7684\u4e00\u53e5\u81f3\u7406\u660e\u8a00\u3002\u6211\u5f53\u5e74\u6ca1\u6709\u987a\u7740\u4e8b\u4e1a\u7684\u9636\u68af\u5411\u4e0a\u6500\u722c\uff0c\u8f6c\u800c\u4e0e\u4ed6\u5728\u53e4\u5178\u6587\u5b66\u7684\u6bbf\u5802\u76f8\u9047\uff0c\u4ed6\u7684\u53e4\u8001\u667a\u6167\u7ed9\u4e86\u6211\u4eba\u751f\u7684\u542f\u8fea\uff1a<\/p>\n
As\u00a0is\u00a0a\u00a0tale,\u00a0so\u00a0is\u00a0life:\u00a0not\u00a0how\u00a0long\u00a0it\u00a0is,\u00a0but\u00a0how\u00a0good\u00a0it\u00a0is,\u00a0is\u00a0what\u00a0matters.<\/strong><\/p>\n
\u751f\u6d3b\u5c31\u50cf\u6545\u4e8b\u4e00\u6837\uff1a\u4e0d\u5728\u4e4e\u957f\u77ed\uff0c\u800c\u5728\u4e8e\u8d28\u91cf\uff0c\u8fd9\u624d\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u3002<\/strong><\/p>\n
I\u00a0wish\u00a0you\u00a0all\u00a0very\u00a0good\u00a0lives.<\/p>\n
\u6211\u795d\u613f\u4f60\u4eec\u90fd\u6709\u7f8e\u597d\u7684\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n
Thank\u00a0you\u00a0very\u00a0much.<\/p>\n
\u975e\u5e38\u611f\u8c22\u5927\u5bb6\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
The\u00a0Fringe\u00a0Benef...<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[78,106],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.zhangxinjun.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/421"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.zhangxinjun.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.zhangxinjun.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zhangxinjun.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zhangxinjun.cn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.zhangxinjun.cn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/421\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.zhangxinjun.cn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zhangxinjun.cn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.zhangxinjun.cn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}